日本首相安倍晉三上任後，致力於振興日本經濟。而近來日圓大幅貶值，正是各 界前往日本投資的最佳時機。有鑒於此，本會特與台灣服務業聯盟協會以及日本 三井不動產株式會社聯合舉辦「前進日本–  不動產投資說明會」，希冀提供 我國有興趣前往日本投資的企業家做參考。本說明會於本月15 日假台北君悅飯 店舉行，邀請來自日本的房地產專家，針對日本房地產現況以及投資環境做詳盡 的說明。本會由理事長張平沼擔任開幕嘉賓，並邀請日本三井不動產株式會社董 事大井健成先生擔任引言人，再由三井不動產的專家進行解說，並開放現場提 問。會後也安排個別諮商會議，協助有興趣的投資人和三井不動產進行媒合。本 次研討會共有近50 位參與，現場交流非常熱烈。

本會張理事長致詞表示，台灣和日本的淵源非常深，除了自漢代起的文化交流 外，過去日本統治台灣的50 年間，台灣老一輩很多人都會說日語。以理事長自 身為例，理事長的名字「平沼」在日文中，是姓氏「Hiranuma」。理事長表示， 出生那年是1939 年，家裡的小孩都是「平」字輩。剛好當時日本平沼騏一郎 (Hiranuma Kiichiro)當選日本首相，因此就被取名為「平沼」，大家也暱稱理事長 為首相。而張理事長和平沼首相的家族也很有緣分，張理事長任職立法院財政委 員會召集人時，平沼首相的孫子則任職日本眾議院大藏委員會(財政委員會)的委 員長；此外，兩人也都是1939 年出生，非常有緣。

本會張理事長致詞

 張理事長表示，三井株式會社是日本非常龐大、歷史超過300 年的企業集團。此外，三井集團和台灣的往來也非常早，1960 年代三井集團在東京建造的摩天大 樓，就是由台灣建築師所設計、建築的。日本在二次大戰後，經濟快速發展，曾 經有很長的一段時間是全球第二大經濟體，僅次於美國。中國大陸近年經濟快速 成長，超越日本，但日本的經濟仍是全球第三大，可看出日本實力的強大。雖然 日圓曾因為大幅升值，衝擊日本的外銷與競爭力，但現在安倍首相上任後，大幅 讓日圓貶值，希望振興日本經濟。對於台灣來說，正是去日本投資、置產的好時 機。此外，從日本與台灣過去的淵源，以及台灣在311 大地震後對於日本伸出的 援手來看，雙方長久以來建立的良好關係，更有助於雙邊的經貿投資。張理事長 期許今日的說明會，對於有興趣前往日本投資的朋友有所幫助，促進台日雙邊的 交流。

三井不動產董事大井健成先生擔任引言人，於說明會前介紹三井不動產株式會社 的歷史與發展情況。三井不動產株式會社創立於1673 年，至今已有340 年的悠 久歷史。三井，以及三菱集團、住友不動產等三家公司，都是日本歷史上創立悠 久的企業集團。三井不動產株式會社在日本是最大的不動產集團，三井不動產的 事業版圖包含住宅、辦公大樓、飯店、購物中心等，此外，知名的三越集團、豐 田汽車、東京迪士尼樂園等，也都是三井旗下的企業。

三井不動產董事大井先生引言

大井董事表示，三井是日本企業的創新領導者，包含日本第一棟最高的大樓、千 葉縣東亞最大的購物中心等，都是三井不動產株式會社的成果。而隨著日本經濟 漸漸好轉，三井的股票也越來越值錢，目前更是翻轉了2 倍之多。大井董事解釋，雖然日本的經濟已逐漸好轉，但也並非所有的建案都值得投資，因此需要專家的 分析和幫助。三井不動產株式會社擁有專業的人才，以及最新的不動產訊息，也 期望今天的說明會對於各位貴賓有最大的幫助。